NL - Hoi, wij zijn de houten balken waaraan de voorbije 2 zomers de schommels van Carrousel ELIZA bengelden. Tijdens de lock-down hebben we – terwijl we stof lagen te vergaren in het paviljoen – nagedacht over ons 2de leven. Deze zomer vormen we de installatie circulAIRE. We nodigen je uit om op ons te klauteren, maar wees voorzichtig! 

​

circulAIRE is een ontmoetingsplek en een rustpunt (une aire en Français) in het park waar je kan cirkelen rond een boom en je jouw longen kan vullen met zuurstof. Deze installatie is een circulair bouwwerk waarvoor - met uitzondering van 50 schroeven - geen nieuwe materialen werden gebruikt.

​

FR - Salut, nous sommes les poutres qui soutenaient les balançoires du Carrousel ELIZA ces deux derniers étés. Pendant le confinement, nous avons réfléchi – lorsque nous 
étions en train de prendre la poussière – à la perspective d’une deuxième vie. Cet été, nous formons l’installation circulAIRE.
Nous vous invitons à nous grimper dessus, mais soyez prudent.e.s ! 

​

circulAIRe est une aire de repos dans le parc, où on peut Circuler autour d’un arbre et remplir ses poumons d’oxygène. Cette installation est une construction pour laquelle aucun matériel neuf n’a été utilisé – à l’exception de 50 vis.